Gabriela Ocadiz

I acknowledge those who came before me, those who come from me, those who walk beside me, and those who will follow. This art piece is an offering to our shared belonging. We are all related.

Son del Desierto
Son Jarocho inspired by the Desert

Doy las gracias por su voz,
a las abuelas y al destino.
A las abuelas y al destino,
doy las gracias por su voz.

Hediondilla y girasol,
no las dejo de nombrar.
Doy las gracias por su voz,
a las abuelas y al destino.

Ay mirá somos parientes,
del colibrí y de la paloma.
Ay mirá, somos parientes,
del mezquite y de la salvia.

Veo rostros en la tierra,
en la sombra del nopal,
En la sombra del nopal,
veo rostros en la tierra.

Sus canciones me bendicen
cuando el día quiere llorar.
Veo rostros en la tierra,
en la sombra del nopal.

Ay mirá somos parientes,
del colibrí y de la paloma.
Ay mirá, somos parientes,
del mezquite y de la salvia.

Les agradezco, halconcitos,
a los que fueron y vinieron.
A los que fueron y vinieron
les agradezco, halconcitos.

Ya les canto desde ahora,
a los que están por llegar.
A los que fueron y vinieron
les agradezco, halconcitos.

Ven, ven, ven, semilla mía,
ven bailando en el romero.
Ven, ven, ven, semilla mía,
eres sueño ancestral.

Son presente, son mi canto,
mi jarana y mis raíces,
Mi jarana y mis raíces,
Son presente, son mi canto.

Caminamos como hermanas,
con el alma de maíz.
Mi jarana y mis raíces,
Son presente, son mi canto.

Ven, ven, ven, semilla mía,
ven bailando en el romero.
Ven, ven, ven, semilla mía,
eres sueño ancestral.

Lo que brota desde adentro,
tiene forma de cantar.
Tiene forma de cantar,
lo que brota desde adentro.

Como el brote rompe el suelo,
cuando empieza a germinar.
Lo que brota desde adentro,
tiene forma de cantar.

Ay mirá somos parientes,
del ejotillo y el monzón.
Ay mirá, somos parientes,
del relámpago en Tucsón.



I explored our interconnections with the land, aiming to represent these relationships visually through the lens of constant transformation. My daughter was with me as I began creating, and her hand in mine became a symbol of our connection to each other, to all who came before us, and all who will come after.